FC2ブログ

さぽぽの台湾人生

2020-08

台湾の婚約式 - 2012.01.13 Fri

11回目の台湾旅行記高雄編

高雄に5日滞在中、1日は友人達が用事があると聞いてたので1人観光を予定してました。

その前夜
明日、婚約式にさぽぽも一緒に行こうよ!と言う友人
親戚の結婚式があるとはもともと聞いてましたが、まさか誘ってもらえるとは・・・

行ってみたい気持ちはあるけど、、まったく面識のない人の婚約式に行くのは日本人にとってちょっと慣れない。

台湾では、婚約式(訂婚式)、結婚式と二回の式を挙げるのが普通。

今回誘ってもらった婚約式は親戚30人くらいで食事会をする簡単な式らしく
とにかくモクモクと食べてればいい!とのこと。

台湾の婚約式を私に体験してほしい!という友人の強いお誘いにこたえ、
思い切って参加させていただくことにしました

とは言うものの、、服装やマナー的なことなどなにも用意してない
不安が残りつつ翌日式場へ。


婚約1

約束の10時に会場に到着。
入り口に''文定之喜''(婚約祝)と書かれた案内がありました~

友人のいとこのお兄さんの式です

婚約2

婚約3

ウエディングらしい飾りがたくさんで洗練された雰囲気

豪華なアーチの向こうにいました!ピンクのカラードレスを着た新婦さん
お目目パッチリのすっごくcuteなお嫁さんでした

婚約4


中に入ると友人が
『她是日本人!!(友達、日本人だよ!)』と親戚の皆に私を紹介してくれました

すると新郎のお兄さん、私を見て日本語で
オイシイ~!!と言ってGOODサイン

すごくいい人だ


婚約5


まわりの参加者の服を見て、前夜からの不安がいっきにふっとびました。
なんせ、普段着率が多くて ビーサン で来てる人も。。。

ジーパンでもOK
でも1番いいのは縁起の良い色 赤い服だそう


婚約6 婚約65


到着してから1時間・・・皆さんおしゃべりしていていっこうに始まる気配がない。
台湾人が時間にルーズなのは知っていましたが、婚約式ものんびりしていました。


何をしていいかわからず、披露宴が始まるまで会場の写真を撮りまくる・・・

婚約7


新郎新婦の親族は特別な赤い椅子です。

婚約8


婚約10


式が始まる前に記念撮影

婚約9


チラチラと席に座り始め式が始まる様子。

婚約11


日本の披露宴のように席は決められてませんでした。
近くの空いているところに友人と着席。

たまたま近くに座った台湾人のお姉さんが日本語で話しかけてくれました
新郎の妹さんのお友達だそう。
よかった!ここにも親戚じゃない人がいた(笑)


婚約14


おめでたいメニュー


婚約12


座るや否や、豪華なお料理がドコドコ運ばれてきました。

婚約13



婚約19 婚約20

↑ペットボトルを持ち込んで飲む人も。


何の合図もなく各テーブルでいきなり乾杯~~
そしてモクモクと食べ始める・・・
(この時もうすでに食べている人もいました


料理を運ぶ会場のスタッフもカジュアルなポロシャツに短パン。

中華料理で使用されてる例の回転テーブル↓

婚約15



婚約16



次々と運ばれてくる高級料理を
うばいあうようにクルクル回転させ◎満足げに食べる招待客。

婚約17 婚約18



婚約21 婚約22



婚約23 婚約25


休みなしに動くクルクルテーブル。

この状況・・・ もし日本人なら変に気を使いあい、
半分以上の人が満足いくまで食べることができないだろう・・・


婚約24


鶏が丸まる一匹入った薬膳スープ これも喜宴必須のメニュー
その後、会場のスタッフを呼び出し、
この残ったスープをビニール袋に入れてもらいテイクアウトした人がいました!

普通の食堂や居酒屋で残った物を持ち帰るのは見たことがありましたが
まさか、、婚約式の料理まで持ち帰ろうとは・・・

さすが台湾


香酥柳橙酥 オレンジクリームのパイ!これは本当に美味しかった~!

婚約27 婚約26



そしてまた、なんのアナウンスもなく退場していく新郎新婦

婚約28



その後を追いかけるように招待客もゾロゾロと出始め
なにやら引き出物らしき物を配っていました。

婚約30



囍(喜という感じ2つ 読み方はシー)の字が書かれた台湾伝統的なお菓子
正式名称は囍餅(喜喜 餅)読み方:シービン
クッキーやチョコレート、パイナップルケーキなどが入った詰め合わせです。

婚約33


台湾滞在時によく見かける、日本の漢字にはない「喜」が2つ横に並んでいるこの字。
これは、二重の幸福という意味で結婚式などおめでたい行事には欠かせない幸せのシンボルマークなのです。


婚約34 婚約35



婚約36 婚約37



婚約39



こちらは新郎から新婦側親族への贈り物である''行聘礼品''
喜餅、氷砂糖、禮香、冬瓜、キャンディー、果物など・・・

婚約31 婚約32



初参加の台湾婚約式 いろんな意味で感動しまくり
台湾らしいとっても素敵な式でした


いきなり登場した見知らぬ日本人を、笑顔で迎え入れてくれた従兄弟のお兄さん
本っ当に優しいかたでした

婚約40
撮影By吳さん

新郎新婦さん、この度はご結婚本当におめでとうございます恭喜~
百年好合!末永く仲良く、お幸せに




【台湾の婚約式・結婚式の日本と違う点】


その1 台湾では、婚約式(訂婚式)、結婚式と二回の式を挙げるのが普通。
その2 席は決められていなく、招待状を受け取った人の友人が当日いきなり参加することも多い。
その3 普段着率が高い。ジーパン、Tシャツ、ビーサン、スリッパもOK!めでたい席には赤系の服がベスト。黒は絶対NG!
その4 形式、型にはめられたことは一切なし。皆で美味しい食事を楽しみ賑やかにお祝いする。残った料理はテイクアウトもOK!
その5 開始は指定された時間の1時間後。デザートが出てくれば帰っても良い。食べ終わる前に出れる準備をしておきましょう。





最後から3つの写真はこの日のカメラマン:吳さんからお借りしました。


◆この記事の写真は、デジタル一眼レフカメラ
OLYMPUS PEN E-PL1で撮影しています




ブログランキング・にほんブログ村へ


6つのランキングに参加しています!応援よろしくお願いします☆
↓↓1日1回こちらのバナーをポチッとクリック☆↓↓

blogram投票ボタンにほんブログ村 旅行ブログ 台湾旅行へにほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ

一天一次,請幫忙點以上的投票網站以支持我的部落格~
謝謝你的合作ヽ(o´w`o)ノ






関連記事

● COMMENT ●

台湾行ってみたいです!台湾でも普通に中国語通じますか?よく地方によって通じないと聞きますが…

Re: タイトルなし

めぐさん、コメントありがとうございます^^

たまにお年寄りで通じないかたがいらっしゃるみたいですけど
台湾はだいたいどこでも中国語が通じますよ。
台湾旅行が初めてであれば、台湾最大の都市の台北がおすすめです☆

さぽぽさん、ありがとうございます!台北行ってみたいです!憧れます☆中国語喋れるように勉強します(^o^)/

Re: めぐさん

9月の旅行記高雄編が終わったら、台北の記事も更新します☆
またのぞきに来てくださいね!
中国語、難しいですけどお互い頑張りましょう~^^!


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://sapopono-taiwan.jp/tb.php/72-6d3408f0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


金鑛珈琲 Crown2011.9高雄 «  | BLOG TOP |  » 愛河之心 夜景スポット2011.9高雄

プロフィール

Author:さぽぽ
台湾大好き!台湾人に生まれたかった!きっと前世は台湾人!
心の中はいつも台湾でいっぱい。
たくさんの台湾のかたと出会い、台湾を知り、私の人生は変わりました。
林俊傑(JJLIN)ファン!8年の準備期間を経て台湾に移住。日本語教師やってます。
台湾旅行記、滞在記、台湾人の相方・朋友との面白おかしい異文化交流♪2005年からの台湾人生記録です。

3.11 非常感謝
日本永遠不會忘記台灣的好意
我們是永遠的朋友
謝謝台灣的朋友們!

訪問人数

ブログランキング

にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ
台湾人気ブログが大集合!!
blogram投票ボタン
にほんブログ村 旅行ブログ 台湾旅行へにほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ

FACEBOOKページ

※当ブログは個人ブログです。

食の感想などを書いたりしていますが、あくまでも個人の感想であり、 味の保証、最新の店舗情報等を保証することはできません。ご了承ください。

ブログ内検索

気になる地名やグルメでキーワード検索↓

カテゴリ別

◆旅行(台北) (158)
台北駅 (27)
西門駅・龍山寺駅 (37)
雙連駅・中山駅 (11)
善導寺駅・忠孝新生駅 (8)
民權西路駅・大橋頭駅・圓山 (7)
忠孝復興駅・忠孝敦化駅 (17)
士林駅・劍潭駅 (7)
松山駅・後山埤駅 (8)
東門駅・中正紀念堂駅 (9)
台電大樓駅・公館駅・萬隆駅 (9)
市政府駅・101・象山駅 (7)
南京復興駅・小巨蛋 (2)
松江南京駅・行天宮駅 (2)
六張犁駅・科技大樓駅・大安 (7)
◆旅行(北部・台北市外) (80)
頂溪駅・永安市場駅 (17)
景安駅・南勢角駅 (14)
大坪林駅・新店駅 (2)
台北その他 (37)
基隆 (6)
宜蘭 (4)
◆旅行(南部) (84)
台南 (24)
高雄 (60)
◆旅行(中部) (21)
◆旅行(東部) (13)
◆台湾情報・習慣 (36)
◆林俊傑(JJLIN) (10)
◆日本・台湾料理店 (1)
◆中国語・日本語教育 (2)
◆ブログ (19)
◆台湾観光局 (20)
未分類 (1)

タグリスト

最新記事

最新コメント

---------------

さぽぽの台湾メール

アンケート

台湾オススメ本

CD BOOK 台湾語会話フレーズブック

新版 CD BOOK はじめての台湾語 (アスカカルチャー)

ニューエクスプレス 台湾語

CD BOOK たったの72パターンでこんなに話せる台湾語会話 (アスカカルチャー)

バッチリ話せる台湾華語 CD付

小道迷子の知ってトクする台湾華語

台湾かあさんの味とレシピ: 台所にお邪魔して、定番の魯肉飯から伝統食までつくってもらいました!

台南: 「日本」に出会える街 (とんぼの本)

地球の歩き方MOOK ハンディ 台湾の歩き方 2017-2018

池上彰の世界の見方 中国・香港・台湾: 分断か融合か

私的台湾食記帖

台湾行ったらこれ食べよう!: 地元っ子、旅のリピーターに聞きました。

台湾エンタメパラダイスvol.16 (キネマ旬報ムック)

わたしのすきな台湾案内 ~台北、台北近郊、地方にも足をのばして~

史上最強の台北カオスガイド101

台湾よ、ありがとう(多謝!台湾)―白色テロ見聞体験記

台湾1000円でできること

渡辺直美のたら福まん腹 台湾 ワタシ、地元ダカラ、穴場、知ッテルヨ!

日式台湾時刻表2013年8月号

週末台湾でちょっと一息 (朝日文庫)

最好的台湾

台湾美食

台湾 女ひとり旅

日本人はとても素敵だった―忘れ去られようとしている日本国という名を持っていた台湾人の心象風景 (シリーズ日本人の誇り)

写真集 台湾東部幹線・南廻線

台北近郊 魅力的な町めぐり (地球の歩き方 GEM STONE)

台湾旅行プロ・ガイドも気がつかなかった観光・ビジネス裏事情

台湾屋台系B級グルメ図鑑100選

増補版 図説 台湾の歴史

うちで食べる台湾式ごはん ~いつもの食卓によりそうやさしい中華料理~

美食の台湾料理―台湾の人気店〈欣葉〉 (旭屋出版MOOK)

日本人が知らない本当の中国~日本を敵視しなければならない理由・日本と台湾が兄弟である理由~

台湾てんこもり―台湾有意思 (Taiwan通 7)

CD BOOK 台湾語会話フレーズブック

バッチリ話せる台湾華語 CD付

台湾海峡一九四九

街道をゆく 40 台湾紀行 (朝日文庫)

このブログで使用している主なカメラ

台湾オススメ格安高速Wifi

台湾でも高速WifiでスマートフォンやiPhoneが使えて便利

台湾おすすめDVD

JJ林俊傑CD特集

QRコード

QR

google